French translation for "jump ship"

sauter du bateau; abandonner une société destinée à l'échec

Example Sentences:

	1.	Emperor Yes Gunning For Tamar LightGuides Ute Jumping Ships Oh No! Un exposé gourmand La magie arc-en-ciel (over the rainbow) Abraca-oh-non !
	2.	Now that they are jumping ship , it is like throwing ten years of negotiations out of the window. en se retirant maintenant , c' est comme si on jetait dix ans de négociations par la fenêtre.
	3.	In 1943, an offer from Hearst's King Features Syndicate persuaded Crane to jump ship and create a more realistic comic strip, Buz Sawyer. En 1943, une offre du King Features Syndicate d'Hearst lui permet d'inaugurer un comic strip plus réaliste, Buz Sawyer.
	4.	Some artists were able to make the transition by jumping ship to new outfits, notably Joe Strummer, Ian Dury and Elvis Costello. Certains musiciens parviennent à faire la transition en s'intégrant dans de nouveaux groupes, comme Joe Strummer, Ian Dury et Elvis Costello.
	5.	Are we correctly informed that 12 environment ministers have already jumped ship on this issue and that only three are still on board? est-il vrai que douze ministres de l'environnement ont déjà tourné casaque et qu'il n'y en a plus que trois favorables à la proposition?
	6.	When the vessel docked at San Diego, Williamson jumped ship and found work on a farm near Los Angeles, then with his aunt on her homestead. Lorsque le navire accoste à San Diego, Williamson quitte le navire et trouve du travail dans une ferme près de Los Angeles.
	7.	After attempting to elope with one of his Middle East hospital patients, Harrison was deported to Canada but managed to jump ship in Morocco and join the Free State Army. Après avoir tenté de s'enfuir avec une de ses patientes de l'hôpital de Constantinople, Harrison est expulsé du Moyen-Orient vers le Canada, mais réussit à s'échapper du navire lors d'une escale au Maroc.
	8.	After months adrift in lifeboats, the crew eventually resorted to cannibalism, with only 8 out of the 20 sailors surviving until rescue; a 21st sailor had jumped ship in South America before the attack. Après quelques mois passés à la dérive dans des embarcations de sauvetage, l'équipage a finalement été contraint de recourir au cannibalisme, et seuls 8 des 21 marins ont survécu jusqu'à ce sauvetage.
	9.	Could you guarantee that those colleagues who jumped ship at council level last time , when we thought we had a compromise under the irish presidency , will be on board this time around? pouvez-vous garantir que les collègues qui ont déserté le navire au conseil la dernière fois , alors que nous pensions avoir un compromis sous la présidence irlandaise , seront de retour à bord?
	10.	The trip had lasted 176 days, during which time four young children had perished, seven couples had been joined in Holy Matrimony, one baby had been born and two passengers had jumped ship at a re-provisioning harbour. Leur voyage avait duré 176 jours, durant lesquels quatre jeunes enfants étaient morts, sept couples avaient été mariés, un bébé était né et deux passagers s'étaient enfuis lors d'une escale.

Similar Words：

"jump out of one's skin" French translation, "jump over" French translation, "jump point search" French translation, "jump scare" French translation, "jump seat" French translation, "jump shot (basketball)" French translation, "jump square" French translation, "jump start (vehicle)" French translation, "jump super stars" French translation